教員情報 - 亀井ダイチ利永子

■ 現在の専門分野

日本文学, 日本史, 外国語教育　（キーワード：前近代日本史、日本古典文学、英語教育、日本事情）

■ 論文

1.	論文	「日本史を英語で学ぶ」とはどういうことか：All English Programの授業実践とその指導法立正大学文学部論叢（単著） 2021/03
2.	論文	A Literary Lens on Social Lives: The Spectrum of Commoners Depicted in Sand & Pebbles 立正大学文学部研究紀要 36 （単著） 2020/03
3.	論文	歴史用語の英訳に関する諸問題 : 『五代帝王物語』の基礎英訳を通して立正大学人文科学研究所年報 (56),45-54頁（単著） 2019/03
4.	論文	Prescribed Roles of Women in Medieval Japanese Buddhism: As Represented in the Tale of the Heike （単著） 2017/03
5.	論文	英語圏における前近代日本史のあゆみ:北米のアカデミアを中心に（単著） 2017/03
6.	論文	Depicting Authority: Cultural Capital in the Early Medieval Japanese Court The Annals of the Faculty of Foreign Languages and Literatures (16),pp.251-266 （単著） 2016/09
7.	論文	An Engagement with the Scholarship on Mitogaku, from the 1930s to the Present (10),pp.74-146 （単著） 2016/03
8.	論文	Uncovering Doorways to the Conceptual World of Medieval Japan: Comparing Kanseki in the Kakuichi and Engyō Variants of the Heike Monogatari (8),pp.125-170 （単著） 2014/03
9.	論文	世界遺産から見た日本：鎌倉ー本当にHome of Samuraiだったのか？（単著） 2014/03
10.	論文	From Darkness into Light: An Engagement with the Historiography of the Tokugawa Court 6,pp.59-117 （単著） 2014
11.	論文	Sailing Between Two Seas: A Discussion of Recent Japanese Writing on the Integration of Literature and History (3),pp.1-25 （単著） 2011/03
12.	論文	中世公家の女性たち：西園寺家を中心に「日本文化研究の国際的情報伝達スキルの育成」 108-111頁（単著） 2010/02
10件表示
全件表示(12件)

■ 著書・その他

1.	著書	JAPANESE HISTORY for High School （共著） 2024/03/21
2.	著書	Kawai Sachiko, Uncertain Powers: Sen’yōmon-in and Landownership by Royal Women in Early Medieval Japan（河合佐知子『土地が生み出す「力」の複雑性―中世前期の荘園領主としての天皇家の女性たち』）『海外の中世日本史研究』 245-257頁（共著） 2023/11/06
3.	著書	出版の「芸術」を拓くーー夏目漱石と明治後期における装丁 (英文論文和訳）本景ー　書物文化がつくりだす連想の風景 197-214頁（単著） 2023/03/31
4.	著書	Land, Power, and the Sacred: The Estate System in Medieval Japan （共著） 2018/07
5.	著書	英語好きな子に育つたのしいお話365: 遊んでみよう、聞いてみよう、話してみよう体験型読み聞かせブック（共著） 2016/12
6.	著書	Birth and Death in the Royal House: Selections from Fujiwara no Munetada's Chūyūki （共著） 2015
7.	その他	服藤早苗「父入・初出仕・新婦行始の成立～平安時代の婚姻儀礼」（論文要旨英訳）総合女性史研究 (41) （単著） 2024/03
8.	その他	関千賀子「天保期江戸幕府の遊所政策ーー天保十三年法令に関する幕府役人の評議を中心にーー」(論文要旨英訳）総合女性史研究 (40) （単著） 2023/03
9.	その他	菅沼愛語「王莽期の匈奴対策における王昭君一族の外交的活動」（論文要旨英訳）総合女性史研究 (40) （単著） 2023/03
10.	その他	千葉県立高等学校における男女共学制の検討（論文要旨英訳）総合女性史研究 39 （単著） 2022/03
11.	その他	Concerning Josaimon-in Toshi (和文英訳：植村優恵「上西門院統子論」論文要旨）総合女性史研究 (38) （単著） 2021/03
12.	その他	国際学術交流報告：CARMEN Annual Meeting 2019（プラハ）立正大学文学部論叢 (144) （単著） 2021/03
13.	その他	What can Japan's History Contribute to World History?（英文和訳）比較日本学教育研究部門研究年報 (16),8-14頁（単著） 2020/03
14.	その他	オーストラリアでの国際学会参加報告：Asian Studies Association of Australia Conference 2018 立正大学文学部論叢 143,145-156頁（単著） 2020/03
15.	その他	研究事例紹介04：「英語で学ぶ日本史の効果的指導に関する研究：語学力向上と国際的視野育成の観点から」語学教育と海外の日本史研究を組み合わせて新たな教材開発へ立正大学総合案内2020 8-8頁（単著） 2020
16.	その他	英語版『えほん合掌』（英文校閲）えほん合掌 2019/12
17.	その他	『女性官僚の歴史』（新刊紹介）総合女性史研究 (31) （単著） 2014/03
18.	その他	久留島典子「中世後期の結婚と家」（和文英訳）（単著） 2013/11
19.	その他	宋　連玉「第6回日中韓東アジア女性史国際シンポ開催にあたって」（和文英訳）第6回日中韓東アジ女性史国際シンポジウム講演集（単著） 2013/11
20.	その他	『戦国を生きた公家の妻たち』（新刊紹介）総合女性史研究（単著） 2010/03
21.	その他	Teaching and Researching Japanese Premodern 　（英文和訳）日本文化研究の国際的情報伝達スキルの育成（単著） 2009/08
22.	その他	漢文日記と仮名日記との類似をめぐって―『たまきはる』を中心に（英文和訳）越境する日本文学研究：カノン形成・ジェンダー・メディア（単著） 2009/04
23.	その他	十一世紀京都における結婚と家族の滑稽劇 (英文和訳）日本古代学 (1),51-80頁（単著） 2009/02
10件表示
全件表示(23件)

■ 学会発表

1.	2019/09/05	Networking among Noble Families: Cases from the Japanese Medieval Experience（Co-operative for the Advancement of Research through a Medieval European Network）
2.	2019/06/29	A Literary Lens on Social Lives: The Spectrum of Commoners in Medieval Tales（The Asian Studies Conference Japan）
3.	2018/07	Collecting and Preserving: Kanazawa Bunko and the Role of Libraries in Medieval Japan（The Society for the History of Authorship, Reading and Publishing Annual Conference）
4.	2018/07	Music and Cultural Capital Networks in the Medieval Japanese Court（Biennial Conference of the Asian Studies Association of Australia）
5.	2018	歴史用語の英訳に関する諸問題 : 『五代帝王物語』の基礎英訳を通して（立正大学人文科学研究所研究発表会）
6.	2017/09	Navigating Literary Landscapes: The Evolution of Approaches to Literature in Japanese Historical Scholarship（Making of Humanities VI）
7.	2016/10/15	Conflict and Conciliation in Early Medieval Japan: Rethinking Court-Bakufu Relations from the Perspective of Families（Association for Asian Studies, Southwest Conference）
8.	2016/06/29	北米における前近代日本史の教育と研究の諸相（立正大学人文科学研究所新任教員発表会）
9.	2015/09	Depicting Authority: Cultural Capital in the Early Medieval Japanese Court（Japan- Premodern, Modern and Contemporary）
10.	2013/06	世界遺産から見た日本：第２回「鎌倉――本当に　“Home of the Samurai” だったのか？」
11.	2012/10	Marriage Strategies and Familial Networks of the Saionji（Networks in Premodern and Early Modern Japan）
12.	2012/06	The Saionji Estates: Spatial Strategies and Economic Capital（International Conference "Reassessing the Shoen System: Society and Economy in Medieval Japan"）
13.	2010/11	Another Side of Medieval Japan: Courtier Life as Seen Through Contemporary Writings
14.	2010/11	Foundations of Courtier Society in Medieval Japan: Economic and Spatial Power of Saionji Kintsune（The 21st Conference: International Association of Historians of Asia）
15.	2009/11	中世公家社会の女性たち：西園寺家を中心に
16.	2009/09	Exploring Human Networks Underlying Court and Bakufu（The 4th Joint East Asian Conference）
17.	2009/05	Gathering Old Leaves in New Winds: Omiya-in and the Fuyoshu（Women of Talent in Times of Trouble）
18.	2008/10	Familial Doorways: Saionji Women, Marriage Alliances, and Power in Medieval Japan（The 21st Annual Conference, Japan Studies Association of Canada）
10件表示
全件表示(18件)

■ 社会における活動

1.	2017/10	翻訳セミナー「歴史用語の英訳の現状と課題」 ― 日本文化を世界に発信する試みとして ―
2.	2017/04～	日本史用語グロッサリーの蓄積と改良にむけて

■ 講師・講演

1.	2024/02/27	Tradition of Beauty: Aesthetic Sense of Japan（Austin Peay State University）
2.	2023/12/18	「鎌倉殿」と関東申次：西園寺公経とその一族の戦略
3.	2023/11/29	「鎌倉殿」と関東申次：西園寺公経とその一族の戦略
4.	2023/11/25	学生よ、好奇心を抱け：白居易からMedieval Japanese Historyの世界へ
5.	2022/08/07	『鎌倉殿』と関東申次：西園寺公経とその一族の戦略
6.	2022/06/01	『鎌倉殿』と関東申次：西園寺公経とその一族の戦略
7.	2021/11/26	世界における日本文化
8.	2021/11/09	日本文化の世界への発信：歴史用語の英訳をめぐって（広島市立大学）
9.	2019/10/09	世界における日本文化（茅ヶ崎市）
10.	2019/06/28	天皇はemperorなのか？歴史用語の英訳について考える（座間市）
11.	2018/06	世界の中の日本文化（釜石市）
12.	2017/10	「歴史用語の英訳の現状と課題」 ― 日本文化を世界に発信する試みとして ―
10件表示
全件表示(12件)

■ 研究課題・受託研究・科研費

1.	2020/04～2023/03	留学生と日本人学生の協働による、学生の視点から見る熊谷および隣接地域に関する魅力発見及び地域情報の多言語発信その他の補助金・助成金
2.	2019/04～2022/03	英語で学ぶ日本史の効果的指導に関する研究：語学力向上と国際的視野育成の観点から基盤研究（Ｃ）
3.	2018/04～2019/03	日本中世社会における社会関連資本としてのネットワークに関する研究その他の補助金・助成金

■ 学歴・取得学位

1.	1990/04～1994/03	青山学院大学文学部日本語・日本文学卒業
2.	1994/04～1997/03	青山学院大学文学研究科日本語・日本文学専攻修士課程修了
3.	2001/08～2004/05	University of British Columbia 博士課程単位取得満期退学
4.	2004/08～2013/08	University of Southern California Premodern Japanese History 博士課程修了 Ph.D. in History

■ 所属学会

1.	2009/06～	British Association of Japan Studies
2.	2008/11～	総合女性史学会
3.	2007/05～	Japan Studies Association of Canada (JSAC)
4.	2005/01～	Association for Asian Studies (AAS)

■ 主要授業科目

基礎英語、実践英語、歴史学概説、史学方法論、Introduction to Cultures of the World: Japanese History